DonnéesMondiales.com
Image Allemand

Pays germanophones et diffusion de la langue

L'Allemand est la langue nationale officielle en Liechtenstein, Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg et Belgique et est parlé comme langue maternelle par une partie de la population dans 14 autres pays. L'Allemand (nom indigène: Deutsch) a ses racines dans la famille des langues indo-européennes.

Avec une part d'environ 95%, il est le plus répandu en Liechtenstein. Au total, environ 95,8 millions de personnes dans le monde parlent l'Allemand comme langue maternelle.
Les locuteurs natifs allemands dans le monde entier C'est aux États-Unis, pays d'immigration traditionnel, que l'on trouve le plus grand nombre de locuteurs natifs en dehors de l'Europe. Environ 1,99 millions d'habitants y parlent allemand depuis leur naissance. Au Canada également, près d'un demi-million de germanophones vivent actuellement. Depuis le 18e siècle, de nombreux Allemands se sont installés en Russie suite aux invitations de différents tsars. Malgré l'assimilation avec les dialectes russes les plus divers, il y a encore environ 2 millions d'habitants qui parlent l'allemand comme langue maternelle. Plus tôt déjà, au cours du 12e siècle, de nombreux Allemands ont émigré en Europe de l'Est, dans la région de l'actuelle Baltique. Selon les recensements actuels, le nombre de Baltes allemands s'est réduit à quelques milliers. Au total, on estime entre 1000 et 2000 le nombre de Baltes qui utilisent encore l'allemand comme langue maternelle. La proportion en Pologne est actuellement encore d'environ un demi-million. Les descendants des colons allemands en Afrique ne sont certes plus guère nombreux, mais en Namibie, ils sont encore 22 000 locuteurs. Dans les anciens territoires coloniaux du Cameroun et du Kenya, l'allemand est également connu comme langue étrangère, mais on ne trouve plus guère de locuteurs natifs. Au début du 20e siècle, le Brésil était un pays majoritairement germanophone. Mais l'influence croissante des Portugais, surtout pendant et après la Seconde Guerre mondiale, a progressivement évincé cette langue. Aujourd'hui, environ un million de locuteurs natifs allemands y vivent encore, mais ils n'apprennent pratiquement plus l'allemand comme seule langue maternelle.

Propagation Allemand

L'allemand, une langue difficile

Image Allemand L'allemand est la langue maternelle la plus parlée en Europe. Pourtant, elle n'est pas facile à apprendre en raison des trémas, du "ß" unique au monde, de la composition des mots et des trois genres. La plupart des langues romanes ne connaissent que des substantifs masculins et féminins. Le fait que "das Mädchen" (la fille) soit clairement du genre féminin, mais qu'elle ait un article neutre, est inexplicable pour de nombreux allophones. Le fait que les noms soient toujours écrits avec une majuscule facilite certes la lecture, mais il faut s'y habituer, même dans les pays voisins.

Les combinaisons de mots qui semblent parfois étranges, même pour les locuteurs natifs allemands, donnent le tournis. Dans le corpus du Duden (dictionnaire officiel de la langue allemande), on trouvait effectivement une fois "Schauspieler­­betreuungs­­flugbuchungs­­statisterie­­leitungs­­gastspiel­­organisations­­spezialist", long de 85 caractères. Si l'on s'intéresse ensuite aux lois, on tombe sur des monstres verbaux comme "Rinder­­kennzeichnungs­­fleischetikettierungs­­überwachungs­­aufgaben­­übertragungs­­gesetz". A cela s'ajoutent des mots étrangers ou empruntés à d'autres langues. La rédaction du Duden a calculé que la proportion de mots étrangers dans un article de journal moyen était de 8 à 9 pour cent.


PaysRégionLangue officiellePropagationTotal
AllemagneEurope de l'Ouestoui90,1 %74.899.000
AutricheEurope de l'Ouestoui88,6 %7.935.000
SuisseEurope de l'Ouestoui62,5 %5.436.000
RussieEurope de l'Estnon1,5 %2.152.000
États-Unis d'AmériqueAmérique du Nordnon0,6 %1.991.000
BrésilAmérique du Sudnon0,5 %1.070.000
KazakhstanAsie Centralenon3,1 %589.000
CanadaAmérique du Nordnon1,3 %497.000
PologneEurope de l'Estnon1,3 %491.000
ItalieEurope du Sudnon0,5 %295.000
BelgiqueEurope de l'Ouestoui0,7 %81.000
RoumanieEurope de l'Estnon0,4 %76.000
HongrieEurope de l'Estnon0,7 %68.000
ParaguayAmérique du Sudnon0,9 %65.000
République tchèqueEurope de l'Estnon0,5 %54.000
LiechtensteinEurope de l'Ouestoui94,5 %36.000
DanemarkEurope du Nordnon0,5 %29.000
NamibieAfrique du Sudnon0,9 %23.000
LuxembourgEurope de l'Ouestoui2,3 %15.000
BelizeAmérique Centralenon3,3 %13.000



Sauf indication contraire dans le texte, il s'agit sur cette page de locuteurs natifs et non du nombre de locuteurs. Le nombre de personnes qui comprennent ou parlent l'Allemand comme langue apprise ultérieurement n'est donc pas le sujet de cette page. Les pays dans lesquels les locuteurs natifs ne représentent que quelques milliers, voire une centaine de personnes, ou les pays dont le pourcentage est nettement inférieur à 1% ne sont plus listés ici.