Pays où l'on parle Anglais

Les origines de la langue anglaise

Malgré sa diffusion mondiale et son appellation de langue universelle, l'anglais est une langue germanique qui était autrefois exclusivement parlée en Angleterre, c'est-à-dire dans la partie sud-est de la Grande-Bretagne. Les Angles et les Saxons ont eu une grande influence sur la langue, c'est pourquoi l'anglais est encore aujourd'hui parfois appelé "anglo-saxon". Depuis le milieu du premier millénaire, la langue a connu plusieurs étapes de développement jusqu'à aujourd'hui et a été influencée, selon les époques, par le danois, le norvégien ou le français. Elle a toutefois conservé l'essentiel de ses traits germaniques occidentaux.

Depuis le continent britannique, elle a d'abord supplanté les langues celtiques sur les îles environnantes. La domination coloniale britannique sur de nombreux territoires d'outre-mer dans toutes les régions du monde a permis à l'anglais de se répandre dans le monde entier à partir du 16e siècle, même si au début, il ne s'agissait que de régions très limitées. Grâce à l'Empire britannique et à la colonisation accrue de l'Amérique du Nord, de l'Afrique et de l'Australie, l'anglais a pris de plus en plus d'importance. Aujourd'hui, c'est la langue la plus répandue, si l'on tient compte des langues secondaires et scolaires.

L'anglais est la langue officielle de nombreux pays et, depuis quelques décennies, d'organisations internationales telles que l'Union européenne et l'Union africaine, l'ANASE et les Nations unies.

Variétés et métissage de la langue

Dans de nombreux pays, l'anglais est aujourd'hui enseigné comme première langue étrangère. En outre, des variétés se sont formées dans de nombreux pays, qui utilisent l'anglais comme base mais le mélangent avec des caractéristiques de la langue nationale. L'exemple le plus connu est celui des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. Bien que la plupart des mots aient une consonance identique, le mot français "gris" est traduit par "grey" ou "gray" selon la région. Des exemples comme celui-ci existent dans presque tous les pays.

Dans le cas inverse, on n'adapte pas la langue anglaise à son propre dialecte, mais on crée des anglicismes en intégrant des mots anglais dans son propre vocabulaire. Dans de nombreuses langues, on utilise par exemple le terme "computer", bien qu'il s'agisse d'un mot purement anglais.


► Carte interactive



Sauf indication contraire dans le texte, il s'agit sur cette page de locuteurs natifs et non du nombre de locuteurs. Le nombre de personnes qui comprennent ou parlent l'Anglais comme langue apprise ultérieurement n'est donc pas le sujet de cette page. Les pays dans lesquels les locuteurs natifs ne représentent que quelques milliers, voire une centaine de personnes, ou les pays dont le pourcentage est nettement inférieur à 1% ne sont plus listés ici.