Pays où l'on parle Russe
Le Russe est une langue nationale en Russie, Biélorussie et Kirghizistan et est parlé comme langue maternelle par une partie de la population dans 19 autres pays. Le Russe (nom indigène: русский) a ses racines dans la famille des langues indo-européennes.En pourcentage de la population totale, c'est en Russie que l'on en trouve le plus grand nombre, soit environ 82%. Au total, environ 156,6 millions de personnes dans le monde parlent le Russe comme langue maternelle.
Le russe est considéré comme une langue mondiale et est parlé, outre par les locuteurs natifs, par environ 60 millions de personnes comme deuxième langue. Le russe fait partie des langues slaves orientales de la famille des langues indo-européennes. Il est largement répandu dans tous les pays de l'ancienne Union soviétique et dans de nombreuses régions voisines. En Allemagne, elle est la deuxième langue la plus parlée, avant le turc, avec environ 3 millions de locuteurs natifs.
| Pays | Région | Langue officielle | Propagation | Total |
|---|---|---|---|---|
| Russie | Europe de l'Est | oui | 82,0 % | 117.628.000 |
| Ukraine | Europe de l'Est | non | 32,9 % | 14.408.000 |
| Biélorussie | Europe de l'Est | oui | 70,2 % | 6.557.000 |
| Ouzbékistan | Asie Centrale | non | 14,2 % | 4.958.000 |
| Kazakhstan | Asie Centrale | non | 19,0 % | 3.610.000 |
| Allemagne | Europe de l'Ouest | non | 3,6 % | 2.995.000 |
| Israël | Asie Antérieure | non | 14,0 % | 1.311.000 |
| Turkménistan | Asie Centrale | non | 12,0 % | 761.000 |
| Tadjikistan | Asie Centrale | non | 7,0 % | 683.000 |
| États-Unis d'Amérique | Amérique du Nord | non | 0,2 % | 664.000 |
| Lettonie | Europe du Nord | non | 33,8 % | 637.000 |
| Kirghizistan | Asie Centrale | oui | 9,0 % | 602.000 |
| Moldavie | Europe de l'Est | non | 16,0 % | 418.000 |
| Estonie | Europe du Nord | non | 27,6 % | 367.000 |
| Géorgie | Asie Antérieure | non | 8,8 % | 326.000 |
| Azerbaïdjan | Asie Antérieure | non | 2,4 % | 243.000 |
| Lituanie | Europe du Nord | non | 6,4 % | 179.000 |
| Canada | Amérique du Nord | non | 0,4 % | 153.000 |
| Arménie | Asie Antérieure | non | 2,0 % | 56.000 |
| Finlande | Europe du Nord | non | 0,9 % | 50.000 |
| Chypre | Asie Antérieure | non | 2,5 % | 31.000 |
| Îles Åland | Europe du Nord | non | 0,5 % | 200 |
Évolution de la diffusion dans le temps
La langue russe est issue du slave ancien et a d'abord été utilisée à partir du 9e siècle environ par quelques intellectuels dans la région de l'actuelle Russie occidentale, de l'Ukraine et de la Biélorussie. Au cours des siècles suivants, différents dialectes et variations se sont formés sur le territoire de l'ancien grand empire russe.Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que le russe a connu une augmentation significative de sa diffusion, au cours de laquelle l'Union soviétique a étendu son pouvoir à de nouveaux territoires et a acquis par la suite une plus grande importance politique au niveau international. Jusqu'à la fin des années 70, le russe était enseigné comme première langue en Union soviétique et dans les pays du bloc de l'Est influencés par celle-ci. Avec la dissolution ultérieure de l'URSS, l'intérêt pour la langue a également diminué et le nombre de locuteurs natifs est depuis en baisse constante en dehors de la Russie. Le russe est toutefois devenu de plus en plus populaire en tant que deuxième langue au cours des deux dernières décennies.
Avec 5,9%, le russe était en 2011 la deuxième langue la plus utilisée sur l'ensemble de l'internet.
L'alphabet cyrillique
Basé sur l'alphabet glagolitique ou ancien cyrillique créé au 9e siècle en Bulgarie, l'alphabet cyrillique a été conçu au 10e siècle. Les lettres originales ont été empruntées au glagolitique et au grec. Les caractères cyrilliques sont utilisés dans de nombreuses langues slaves de l'est et du sud, principalement répandues en Europe de l'est et en Asie. Les langues les plus parlées aujourd'hui avec l'alphabet cyrillique sont le russe, l'ukrainien, le biélorusse, le bulgare, le serbe et le macédonien.Une simplification a été opérée en 1708 par Pierre le Grand, qui a abandonné plusieurs caractères pour les rapprocher de l'alphabet latin. Une nouvelle réduction a eu lieu en 1918 avec la réforme de l'orthographe russe.
L'alphabet cyrillique actuel compte 33 lettres. Parmi elles, 10 sont des voyelles et 21 des consonnes. Deux autres lettres sont utilisées pour l'accentuation. Alors que la longueur d'une voyelle prononcée en russe ne modifie pas le sens d'un mot, une différence importante apparaît toutefois lorsque l'accentuation de certaines syllabes diffère.
Sauf indication contraire dans le texte, il s'agit sur cette page de locuteurs natifs et non du nombre de locuteurs. Le nombre de personnes qui comprennent ou parlent le Russe comme langue apprise ultérieurement n'est donc pas le sujet de cette page. Les pays dans lesquels les locuteurs natifs ne représentent que quelques milliers, voire une centaine de personnes, ou les pays dont le pourcentage est nettement inférieur à 1% ne sont plus listés ici.